Entrée 26 – De retour en mer
Environ une demi-heure plus tard, je me suis retrouvé dehors à discuter des résultats du briefing avec Espinoza. Au cours des deux dernières semaines, nous nous sommes vraiment rapprochées, à tel point que nous avons commencé à nous appeler par nos prénoms sans nous gêner (un point sur lequel Ferguson et elle travaillaient encore).
"C'est ridicule."
Telle semblait être la devise de tout le voyage, malgré les premiers succès. Le mot "répercussions irlandaises" pesait encore lourdement sur mon esprit.
"Oui", dit-elle en souriant. "Mais c'est le seul moyen".
Le plan était le suivant. Le navire passerait par Gibraltar pour rejoindre la mer Méditerranée... sans nous. Nous débarquerions (avec nos véhicules et nos provisions) sur la côte nord de l'Espagne et prendrions le chemin le plus long, traversant le pays (avec un peu de chance) sans attirer l'attention jusqu'à Barcelone. Là, le navire nous reprendrait et nous amènerait à notre destination finale (encore une fois, avec de la chance). Tout cela pour éviter une inspection obligatoire et approfondie au port de Gibraltar et les patrouilles anti-trafic opérant dans le sud de la Méditerranée.
Traverser un pays sans se faire remarquer est un véritable exploit pour une colonne de véhicules blindés et quelques camions de ravitaillement (qui ont dû être repeints pour ne pas éveiller les soupçons). En réalité, aux États-Unis cela aurait été parfaitement impossible. Mais c'était l'Europe et certaines de ses parties n'étaient pas dans leur meilleur état.
Depuis des années, l'Espagne est en proie à des conflits qui frisent la guerre civile. Quelqu'un de célèbre a dit un jour que la différence entre l'ordre et l'anarchie était d'environ neuf repas. La réalité est, bien sûr, beaucoup plus complexe, mais la triste vérité est qu'une société diversifiée s'effondre sur elle-même dès que les enjeux augmentent. Les humains sont des créatures tribales et les tribus sont constituées de familles, pas d'étrangers qui revêtent un costume à leur convenance. Ce lien est aussi ancien que l'humanité elle-même et il est communément admis qu'il ne peut être rompu. Certaines choses sont simplement trop profondément ancrées en nous.
Ces dernières années, l'effondrement de l'Espagne s'est accéléré, le gouvernement ne contrôlant plus que les grandes villes et l'armée étant paralysée par le même conflit ethnique qui a ruiné l'ancienne grande nation. Heureusement pour nous, ai-je pensé, car cela nous a permis de passer sans problème - tant que nous ne devenions pas nous-mêmes un problème, ce que nous étions déterminés à ne pas faire. Pour éviter tout malentendu et nous laisser un filet de sécurité, nous avons chargé à peu près toutes les provisions dont nous disposions dans (et sur) nos véhicules. Les marins restés sur le navire allaient connaître des jours difficiles, mais tout le monde comprenait l'importance de la mission et, plus important encore, était suffisamment payé pour endurer quelques difficultés en cours de route.
Quant à nous, Espinoza semblait apprécier la situation. Non pas qu'elle l'admette, mais une fois je l'ai entendue le dire à Jim :
"Au moins, tu vas apprendre à survivre correctement. Devoir chercher de la nourriture serait un plus ; comment te débrouilles-tu en matière de chasse aux nuisibles ?"
"Bien", répondit Jim et ce fut la fin de l'histoire.
